О књизи: 2013 / Књига "Авантуре малог бакалара" (1948) први пут је објављена на руском језику у преводу Јулијане Јахњине и Софије Таркханова пре више од пола века. Према самој Ју Јахниној, ово је „једноставна научнопопуларна бајка“. Можда не бисте могли рећи ништа прецизније о причи норвешког писца Олава Кушерона. Илустрације за ново издање урадила је уметница Иана Кхорева, која је покушала да максимално аутентично пренесе разноврсност морске флоре и фауне „Авантуре малог бакалара” је јединствена књига, јер је заснована на истој комбинацији истине и фикције која ни најпаметнијег човека неће оставити равнодушним читаоца. Зашто се рибе никада не удаве? Шта се дешава ако додирнете пипке медузе? Какве опасности представљају "морско цвеће"? Књига одговара на ова и многа друга питања, позивајући дете да крене на путовање са веселом рибом по имену Тронд и сазна које се мистерије крију у огромном подводном свету..